voies qui ont sillonné ma vie.
Tour à tour prévalentes, discrètes ou imbriquées les unes aux autres, elles ont nourri mon parcours de leurs identités propres et singulières.
J’ai souhaité en rendre compte d’une manière visuelle et musicale, afin de les rendre plus tangibles et plus vivantes.
Je vous souhaite une agréable navigation.
Alternately prevalent, discreet or intertwined, they have nourished my journey with their own unique identities.
I wanted to report them in a visual and musical way, in order to make them more tangible and more alive.
I wish you a pleasant navigation.
Talvolta prevalenti, altre volte discrete o intrecciate fra loro, hanno nutrito il mio percorso delle loro identità proprie e singolari.
Ho voluto illustrarle in modo visivo e musicale, per renderle più tangibili e più vivaci.
Vi auguro una piacevole navigazione.
Փոխն ի փոխ գերակշռղ, աննկատ թէ մէկը միւսին ձլուող՝ անոնք սնած են ընթացքս իրենց ուրոյն եւ եզակի ինքնութիւններով։
Ուզեցի անոնց տեսողական եւ երաժշտական ձեւով անդրադառնալ՝ զանոնք աւելի շօշափելի եւ աւելի թրթռուն դարձնելու համար։
Ձեզի հաճելի նաւարկութիւն կը մաղթեմ։
