“C’est en 1982 que je me rendis pour la première fois au Monastère des Pères Mekhitaristes de
San Lazzaro à Venise, dans le cadre d’une thèse de doctorat en Musicologie.
Pour les besoins de ma recherche, j’y effectuai cette année-là mes premiers enregistrements des offices de la Semaine Sainte. À cette époque, les Pères y étaient plus nombreux.
Plus récemment, il y a 4 ou 5 ans, je décidai de reprendre une partie du travail que j’avais entrepris étudiant, et de l’éditer sous le titre
“Incipitaire des Hymnes des Hymnaires arméniens de Venise (1907)
et Jérusalem (1936; Antélias, 1997)“.
Ce travail me conduisit de nouveau au Monastère de Venise. J’y observai l’état très préoccupant de la transmission de son patrimoine musical et plus précisément des Hymnes de sa liturgie.
Aussi, je ressentis le désir impérieux… de me rendre à San Lazzaro en 2011,
afin d’y enregistrer la totalité des offices chantés par les Pères durant la Semaine Sainte.”
Gérard Torikian.
Paris, 2015.